Les calendriers des saints

Les calendriers semblent d'origines diverses, et répondaient sans doute à des objectifs différents. Le premier cité ci-dessous est celui des saints en breton, d'usage courant (nommé "Usuel"), employé par beaucoup en cadeaux publicitaires de fin d'année (Al Liamm, Coop Breizh, Ar Bed Keltiek, etc.). Le second calendrier (Chardronnet) est extrait d'une liste de saints publiée par l'abbé Chardronnet dans son ouvrage "le livre d'or des saints de Bretagne" (édition 1977) ; curieusement, cette liste ne correspond pas souvent, pour les dates, avec le contenu de l'ouvrage lui-même, qui décrit la vie des saints bretons en donnant le plus souvent les dates de leurs fêtes. Il s'agit probablement d'un essai de liste de saints plus ancien que l'ouvrage, et d'origine différente du calendrier aujourd'hui usuel. Le troisième calendrier (Garaby) est extrait du catalogue du livre du chanoine Garaby.
La première conclusion est que ces trois calendriers sont tous différents, mais que des points communs existent, et que les plus récents ont emprunté à ceux qui existaient auparavant, avec des motivations parfois différentes.
Il est certain que, par la nature des choses ( on peut dire : "statistiquement"), il est impossible que des saints retenus au nombre de 365 (ils sont en réalité beaucoup plus nombreux...) puissent, avec les dates de leurs morts, créer un calendrier où chacun aurait son jour sans recoupement avec aucun autre... Il y a donc eu des aménagements, des déplacements. Souvent, ces relocalisations se sont faites à l'intérieur d'un mois (voir Garaby, qui cite toujours les déplacements). Il est aussi remarquable de voir que l'été (ou la saison de mai à septembre) est la grande époque des pardons, et que les saints les plus vénérés y ont souvent leurs fêtes.
Le tableau ci-dessous permet donc d'approcher les mécanismes qui ont conduit à la création des calendriers.
La première liste (Usuel) et la troisième (Garaby) sont des calendriers avec un seul nom pour chaque jour ; la seconde liste (Chardronnet) cite en écriture ordinaire la liste de base, utilise un astérisque pour les saints dont l'auteur donne la vie, et utilise les caractères gras pour caractériser les concordances entre les deux. Ces concordances ne sont pas nombreuses. On peut souvent voir le mécanisme de déplacement d'un nom utilisé pour résoudre une coexistence qui ne s'impose pas quand une place proche est disponible...

La consultation du Propre des saints de Bretagne montre que les célébrations pouvaient avoir lieu à des dates différentes suivant les diocèses, peut-être à cause d'un transfert des reliques pour des offices en des lieux éloignés.

Quelques noms se détachent avec des dates identiques reconnues par les trois systèmes décrits ci-dessus : Gilduin, Gweltas, Jacut-Jagu, Dewi, Jaouen, Gwenolé, Pol, Hegareg, Patrick, Caradec, Patern, Brendan, Yves-Erwan, Ronan, Mériadec, Hervé, Méen, Nolwenn, Turiau, Tréphine, Samson, Armel, Enora, Goueznou, Efflam, Malo, Brieuc, Judoc, etc...

Saint Brieuc, le 1er mai, est donc de fait le patron des travailleurs et des travailleuses...

La présence de certains noms surprend : Merlin associé avec Viviane le 11 novembre, Dahut (sans Gradlon, qui figure à une autre date sous la forme Gralon), Tristan le 12 novembre avec Isold (Iseut)... Les mêmes erreurs étymologiques se répètent : Guigner, Eguiner et Fingar, Segolen et Solen, Gael et Gwenael, etc... Enfin, les notations en breton moderne de certains noms peuvent donner lieu à discussion.

n° mois Usuel Chardronnet Garaby Commentaires
1 janvier        
2 janvier Koupaïa   Léomel, Lohemel  
3 janvier Jenovefa Gwenivar, Vefa Vincaton relation erronée entre Gwinever - Guenièvre et Geneviève
4 janvier Ruvon Rumon Budoc  
5 janvier Konwoion *Convoyon Tetvin, Tethwiu  
6 janvier Peran Nevenoe, Nominoe, *Melen, *Melaine Pétran  
7 janvier Gourzelv Audren    
8 janvier Gurvan      
9 janvier Faelan Drian Mauronce  
10 janvier Dunvael   Ratian, Ratiau  
11 janvier Hernin      
12 janvier Aofred      
13 janvier Enogad Enogad Enogat origine probable : Henhocar, avec un 'r" final...
14 janvier Kendiern   Hilaire  
15 janvier Aouregan   Cassien  
16 janvier Dirc'hil Konwoion    
17 janvier Arzhur Anton Julien du 27  
18 janvier Gwendal Gwendal Tariec du 20  
19 janvier Brevalaer Melen Ingenoc du 21  
20 janvier Oanez Bastian Doetval  
21 janvier Benniged   Eumael  
22 janvier Dozhwal Visant, Santig Engelger  
23 janvier Pezen Laouenan, Lean Gulstan  
24 janvier Kado Denoual, *Cado, *Kado Mornrod  
25 janvier Konhouarn   Conhoyarn  
26 janvier Tujen *Tugen, *Tujen, *Tujan Rodolphe  
27 janvier Gilduen Gilduin, *Guihen Gilduin aucun lien entre Guilduin et Guihen
28 janvier Alwena Diboan, *Julien    
29 janvier Gweltaz

Gwihen, *Gildas, Gweltaz

 Gildas le Sage Gwihen ou Guihen est aussi cité le 27 janvier
30 janvier Vinvella   Mars du 31  
31 janvier Morwenna   Gaud Morwenna : prénom féminin gallois
1 février Berc'hed *Jean, *Yann Jean  
2 février Gudwal Evarzeg Gutual  
3 février Liza Gweltaz, Jildaz Morbret cf. 29 janvier
4 février Morvred Kidou Mogenoc  
5 février Melin   Ina du 6 (ou Inor)  
6 février Agiol Onenn Amand  
7 février Aodren Ke, Kenan, Keo Derien  
8 février Jagu Jagu, Jegu, *Jacut Urfol  
9 février Telo   Rioc le Jeune  
10 février Riwalan   Vellé  
11 février Ehouarn Fagan Biabile du 12  
12 février Rieg Neven, *Riok Rioc l'Ancien  
13 février Gwengal Rieg, Riou Riocat  
14 février Biavili Derc'hen, Derrien André  
15 février Laouenan   Ehoarne du 17 cf. Ehouarn le 11 février et le 23 mai
16 février Eliaz Kerien Martin d'Arm  
17 février Gireg *Guirec, *Gireg, *Kireg Lurach  
18 février Nioreg   Kirech du 17  
19 février Tiernvael   Gedouin  
20 février Lever   Olcan  
21 février Gwenn Gwenn Dinan Gwenn : mère de s. Gwennolé
22 février Evarzheg   Vinoc le Jeune  
23 février Finnian Madeg Piale  
24 février Kenan *Robert, *Roparzh, *Roperzh Kenan du 25  
25 février Roparzh Vouga Robert  
26 février Koulfinid   Armahel  
27 février Onen Kavan Onet  
28 février Riwelen Ruellin Ruélin  
29 février Sisilia   Céciline Sisilia : traduction libre de Céciline
1 mars Dewi & Nonn Devi, *Aubin, *Albin, *Dewi, *David Aubin saint Dewi, patron du Pays de Galles
2 mars Jaouen Jaoua, Jaouen, *Nonna, *Nonn Joevin  
3 mars Gwenole Gwenole, *Gwennolé Melarie du 1er  
4 mars Elven   Guénolé du 3  
5 mars Kenerin Albin, Aubin Jacut du 3  
6 mars Sane Sane, Senan Senan  
7 mars Eleiran   Egréas  
8 mars Seni *Sané, *Sezni Bothmael  
9 mars Glannon *Félix Félix  
10 mars Kanna Alar, Elouan Rolland du 12  
11 mars Beuzeg Berien, Bleuven, Bluenn Constantin  
12 mars Paol Paola, Pol, Paol, Polig Paul Aurélien  
13 mars Kemo   Mabbon  
14 mars Hegareg Hegareg    
15 mars Bozian   Junon  
16 mars Yungourian   Alloi Yungourian : cf. Guingurien le 13 septembre, pour Gingurien
17 mars Padrig Padrig, *Patrick Patrice  
18 mars Derwell Dervel Corbase  
19 mars Jozeb Jef, Job, Jos Mansuet  
20 mars Kirill   Auxilien du 19  
21 mars Enna Benead Epiphane  
22 mars Dalerc'ha Nonna Darerque, Darérea Dalerc'ha : traduction libre de Darerque
23 mars Peronell *Guigner, *Eguiner, *Fingar Electran Aucun lien entre Guigner, Eguiner et Fingar ;
Peronell : traduction libre de Pétronille du 25 mars
24 mars Kristell Herblon Christine  
25 mars Mordiern Hervelina, *Herblon, *Hermeland Pétronille Aucun lien entre Hervelina et Hermeland
26 mars Evemer Ergad Goau  
27 mars Louarn   Loarne  
28 mars Evemer Erven Evemère  
29 mars Madalen Loull, Loullig, Olier Guillaume  
30 mars Kenider   Madeleine du 29  
31 mars Gwion   Guy  
1 avril Gonval Huon Cérotte du 22 Juin  
2 avril Aoperzh   Aubert  
3 avril Izuned   Pierre du 12 Nov Izunet : de Eidiunet, Idunet : le 8 mai.
4 avril Tierneg Goneri Alman  
5 avril Visant *Vincent, *Visant Vincent Ferrier  
6 avril Brec'han   Achée  
7 avril Kleden   Euverte du 7 Sept  
8 avril Gouron   Michel du 5 Mai  
9 avril Merzherian Gwengad Meldroc  
10 avril Adeodat   Aubert Adeodat : Déodat, ou Dieudonné
11 avril Keridwen   Ennius Ceridwen : magicienne, que la légende donne pour mère de Taliesin ; patronne des bardes
12 avril Brenac'h Sten Mart. 1 Août  
13 avril Karadeg Karedeg Léonard  
14 avril Mevanwi Donan Similien Mevanwi : prénom féminin gallois
15 avril Yuveot Juved, Juvett, *Patern, *Padern, *Padarn Scubilion du 16 Yuveot : traduction libre de Juvette
16 avril Padarn Patern Paterne I  
17 avril Kedverin Evin Paterne II, du 16  
18 avril Molv Devan Paterne d'Avranches  
19 avril Istin   Gestin Istin, Gestin : du latin Justinus
20 avril Kadwalon Hamon Cadvaladyr Cadwaladyr : pour Cadwalatr
21 avril Finbar   Jagu du 20 Juillet  
22 avril Konvarc'h   Lacop et Pekan  
23 avril Jord Jord Secondel du 29  
24 avril Flann Mark, Marc'heg Firmat  
25 avril Marc'h   Bernard  
26 avril Gouloz   Hamon, rel. du 30  
27 avril Konwen   Hamon, ch. du 30  
28 avril Loudiern *Louis, *Loeiz Louthiern  
29 avril Segondel Roparz Ammon  
30 avril Onenn Aoda, Eodez, Haud, *Onenn Onenne  
1 mai Brieg Brieg, Brieuc Brieuc  
2 mai Asaf Ave Marcoul du 1er Asaf : saint gallois fondateur du monastère de Llanelwi, devenu St-Asaph
3 mai Ewen Gurvan Brocade  
4 mai Eneour Mona Enémour  
5 mai Kolen Enoal Corentin du 2  
6 mai Yulizh   Pever du 14  
7 mai Neventer   Constantin  
8 mai Tunvez   Idunet  
9 mai Komgall Tudi, *Tudy Beat du 8  
10 mai Maoran   Hingueten  
11 mai Tudi   Tudi  
12 mai Servan *Congar Tudi l'Ancien  
13 mai Mael   Guénolé du 9  
14 mai Pever Tea Mauran du 10  
15 mai Privael Donaig, Primel, Privael Primel  
16 mai Brendan Brendan, Brandan Maccarthen  
17 mai Tudon Prijent Tudon  
18 mai Karanteg   Julitte du 14  
19 mai Erwan Erwan, Eozen, Erwanez, Even, Ewen, Ifig, Iwan, Wanig, Youenn, Youna, Yvon, Yvona, Vonig, *Yves Yves  
20 mai Tirizhian   Brandan du 16 Tirizhian, Térézien : vieux-breton ToRitGen
21 mai Awen Kadour Agathange  
22 mai Aotrom   Autrom  
23 mai Bili Ehoarn Caradec du 16  
24 mai Donasian & Rogasian Gwenola, Nola, *Donatien & Rogatien, *Donatian & Rogatian Donatien et Rogatien  
25 mai Beda Gregor Eléobane Eléobane pour Eliboubane ?
26 mai Sieg Donatian, Seven Cieux Cieux, Sieg : du vieux-breton Seoc
27 mai Aostin   Sul du 23  
28 mai Yoran Joran Jorand  
29 mai Riagad   Riagat  
30 mai Burian Riagad Grégoire  
31 mai Nerin   Nerin  
1 juin Ronan Ronan Renan  
2 juin Brewalenn   Ermengarde du 1er  
3 juin Kevin Ninnog, Ninoc'h Perreux du 4  
4 juin Ninnog *Nennok, *Ninog Ninnoch  
5 juin Pereg Daig Quintin du 23  
6 juin Maeldan Gurval, Riwanon Gurval  
7 juin Meriadeg Meriadeg, *Meriadec Mériadec  
8 juin Herbot   Jugon du 4  
9 juin Bron   Séver du 4  
10 juin Koulmkell Segal Jean  
11 juin Majan Eflez, Mogan Majan  
12 juin Kristan Gwion, Kongar Aaron du 22  
13 juin Tuno Herbod, *Herbot Rivanone du 19  
14 juin Devneg   Hervé du 22  
15 juin Viviana   Vouga  
16 juin Nin *Similien Similien  
17 juin Herve Herve, *Hervé Herbaud  
18 juin Meogon Egareg Aubert  
19 juin Riwanon *Rivanone Méaugon Riwanon : mère de s. Hervé
20 juin Marc'han   Méen du 22  
21 juin Meven Meven, Meen Mars  
22 juin Gwenvred Alban, *Aaron Marcan  
23 juin Eflez   Emilien  
24 juin Yann Yann, Yec'han Toussaint  
25 juin Salaün Salaun, *Salomon Salomon 1er  
26 juin Sennin David, Divi Rouaud  
27 juin Maelvon   Jean  
28 juin Gwazeg Bili, Eltrud, Gwazeg Malmon  
29 juin Per & Paol Per, Perig Gonhard du 25  
30 juin Kast   Salomon III  
1 juillet Goulven Gwengar, Luner, *Lunaire Léonor ou Lunaire, Goulven, Germain  
2 juillet Luner   Oudocée  
3 juillet Tomaz Goulc'hen, *Goulven, *Gunthiern, *Gurthiern Gunthiern  
4 juillet Balae   Léonor du 1er  
5 juillet Anton   Cast  
6 juillet Nolwenn Nolwenn, Nolff Noyale aucun lien entre Nolff et Nolwenn
7 juillet Tei *Félix Félix, évêque de Nantes  
8 juillet Kilian Owen Brecan  
9 juillet Garvan Goulven Kyrio  
10 juillet Pasker Ivi Pasquier  
11 juillet Emeri Josselin, Joss Balai du 12  
12 juillet Kare   Menou  
13 juillet Turio Turian, Turio, *Thuriau Turiaf, Thuriaf, Thurian, Thurien  
14 juillet Essyllt Tifenn, Trifina, Trifin Esther du 15  
15 juillet Riwall Herri Rival  
16 juillet Tenenan *Tenenan Hélier  
17 juillet Goneri Riwall Tenenan du 16  
18 juillet Tivizio *Goneri Goneri  
19 juillet Maden Berven, Breven Maden  
20 juillet Angharad Gaid, Gaud, Marc'harid Nona du 7 Angharad : prénom féminin gallois
21 juillet Trifin Tenan, Tonan, *Trifine, *Trifin Rasiphe du 24  
22 juillet Sev Lena Alain, cardinal  
23 juillet Melio Gwengalon Raven  
24 juillet Kristenn Milio, *Miliau Samson  
25 juillet Gwengalon Jakez, Jalm Soreth  
26 juillet Anna Anna Pompée  
27 juillet Henog Nazer Sève du 26  
28 juillet Samzun Samzun, Samson Samson l'Ancien  
29 juillet Gwilherm Gwilherm, Lom, Lomig, Guillaume Guillaume  
30 juillet Nazer Sulio, Suliag Genévé du 29  
31 juillet Garmon   Condelu du 6 Nov  
1 août Madenn *Friard & Secondel Pergat  
2 août Tunio   Friard du 1er  
3 août Pergad Jaffrez, Joffroi Kinède du 1er  
4 août Aourgen Dominig, Maud Uniac du 2 Aourgen signifie "Belle comme l'or"...
5 août Sidwell   Etienne Sidwell : sainte d'Exeter, soeur de Paul Aurélien
6 août Dahud Dahud Aubert  
7 août Gwerboc'h   Leopardin  
8 août Elid   Vinoc, jeune  
9 août Erle Erle, *Herlé Giraud  
10 août Klervi   Herlé  
11 août Ergad Furan, Suzig Ergat  
12 août Sklerijenn Yuna Raoul du 16  
13 août Ever   Rion du 14  
14 août Riowen   Lavant  
15 août Gouel Varia Mari, Mai, Marivon Armel du 16  
16 août Arzhel *Arzhel, Armel, Arzel, Armela Armel, évêque  
17 août Gulc'hien & Gulian Yaoua Gulcien et Oulien  
18 août Lena Elena Guin du 19  
19 août Gwennyn   Paterne 3  
20 août Filberzh Bernez Philibert  
21 août Yuna Chan, Janed, Janig Lô du 21 Sept Yuna : cf. Jeune, 4déc.
22 août Milian   Alman  
23 août Tedvil   Simplice du 7 Oct Tedvil : sainte Tydfil (Pays de Galles)
24 août Bertele Bertele Sen-Patrice  
25 août Brewen   Gurloès  
26 août Yugonvarc'h Edern Austole  
27 août Mona Armañs Cutburge du 31  
28 août Elouan Eosten, Loeiz, Loig, Loeiza, Zaig, Urwana Elouan  
29 août Edern   Genevé  
30 août Fieg Rozenn Ederne  
31 août Rozenn *Victor Victor  
1 septembre Yuz Jili Victur Yuz : traduction libre de Juste (2 sept)
2 septembre Yaouank   Juste  
3 septembre Kavan   Vital du 16  
4 septembre Berin Euriel, Kadoan Donan du 24  
5 septembre Konneg Hegarad Armoy du 21  
6 septembre Dogvael   Ciférien  
7 septembre Gorun   Thegonec du 6  
8 septembre Karan *Alain Alain  
9 septembre Ozvan Frieg, Osman, Tegoneg, *Thegonnec Osmane Osmane, sainte d'origine irlandaise ;
Ozvan : traduction libre d'Osmane
10 septembre Konwal Deniel Comméan du 27  
11 septembre Glen Kongal Marbode  
12 septembre Barba   Levien  
13 septembre Dagan   Guingurien du 28 Guingurien : à rectifier en Gingurien
14 septembre Modan   0dilard  
15 septembre Erell   Didier du 16  
16 septembre Dider   Sénateur  
17 septembre Urfol   Rainfroi du 16 Urfol, Urfold
18 septembre Senour   Jies  
19 septembre Winnog Sezni, *Rivoaré Rivoaré  
20 septembre Gwenlaouen   Mayeuc  
21 septembre Mazhev Kado, Mahe, Maze Cadoc  
22 septembre Emeran Morvan, Morvena Emmeran  
23 septembre Solen   Florent du 22  
24 septembre Maogad Segolen, Solen Germer pas de lien entre Segolen et Solen
25 septembre Donnan Keran, *Solen Sénieur  
26 septembre Tekla   Sezni du 19  
27 septembre Lupita   Lupite  
28 septembre Konan Konan Fauste  
29 septembre Mikael Mikael, Mikel, Kel, Kelig, Elfed, *Charles, *Jarl Charles de Blois  
30 septembre Louri *Leri, *Léry Lery  
1 octobre Uriell Gwec'hen, Sulian, Uriel, *Sulio, *Suliau Sulia  
2 octobre Sulio *Melar Melair  
3 octobre Fragan Meloar Fragan Meloar : cf. Magloar, 24 et 27 octobre
4 octobre Frañsez   Salomon II  
5 octobre Faizh *Maurice, *Moris Maurice  
6 octobre Ivi Arzur, Arthur, *Ivy Yvi  
7 octobre Piala *Ké, *Kenan Loman  
8 octobre Morgan Berc'hed Edvin  
9 octobre Maelduina Denez, Neza Arnec du 11  
10 octobre Kler *Clair, *Sklaer Clair  
11 octobre Gwinian   Ternoc  
12 octobre Ke Ernog Guinien du 11  
13 octobre Gwenegan Efflam Hernin  
14 octobre Enora *Enora Honorée  
15 octobre Aourell Tangi, *Conogan Reverand  
16 octobre Ael Bartrig, Gwenegan, *Viau Vital  
17 octobre Segal   Judual du 21  
18 octobre Lukaz   Maudez  
19 octobre Ezvin *Ethbin, *Ezwin, *Idunet Guénolé le Jeune Guénolé le jeune, ami de s. Ethbin.
20 octobre Gwengunv   Front  
21 octobre Sterenn Eved, Evet, Gwenou, Konogan, Sula, Laig, Tumet Ursule  
22 octobre Morvan *Benoît, *Benead Moderan  
23 octobre Drenwal Morgan, Moran, Morgana, *Ruaud Martin. du 24  
24 octobre Malor *Magloire, *Martin Magloire  
25 octobre Gouenou *Goueznou Goueznou  
26 octobre Deklan Alor Meliau  
27 octobre Argantael Malor, Magloar Allore  
28 octobre Libouban   Benoît du 22  
29 octobre Lanwenn   Eusèbe  
30 octobre Follan Hernin Juvat du 21  
31 octobre Gwalon Beuzeg, Budog Clervie du 4  
1 novembre Gralon Gralon Salomon, ermite  
2 novembre     Drel. du 1er  
3 novembre Gwenael & Levenez Gael, Gaela, Gwenael, Gwenaela Potentin  
4 novembre Juvad Jarl, *Françoise, *Franseza, *Soaz Robert de Locrenan Juvad : cf. Juvat, 30 oct. et Judual, 17 oct. ; du vieux-breton IudWal
5 novembre Fili *Venec, *Gwenneg Françoise  
6 novembre Efflamm Ideug, Iltud, *Efflam, *Winoc Melaine  
7 novembre Brelivet Tremeur, *Treveur Iltud  
8 novembre Treveur   Trefine  
9 novembre Kadvalaer Matao, Matilin, Matulin Mieu du 2  
10 novembre Govrian   Guenael du 3  
11 novembre Frañseza Marzhin, Merlin, Viviana Vinoc du 6  
12 novembre Maeg Devrig, Izeut, Izold, Tristan Guethenoc du 5  
13 novembre Brizh Briz Efflam du 6  
14 novembre Gwezhenneg   Amand du 6 Gwezhenneg : cf. 12 nov et 5 nov (Venec, Gwenneg)
15 novembre Malo Malo Malo  
16 novembre Marc'harid *Emilion, *Gobrien, *Gobrian Kerien  
17 novembre Elesbed Agnan Agnan  
18 novembre Maodez Alienor, Lenora, Maodez, *Maudez, *Budoc, *Budog, *Tanguy, *Tangi, *Haude, *Aoda, *Eodez Juvette  
19 novembre Tangi Gwenog Romachair  
20 novembre Emilion   Trémeur du 8  
21 novembre Koulman Bran, *Colomban, *Koulman Kebe du 8  
22 novembre Aziliz Aziliz Gobrien du 10  
23 novembre Bieuzi   Salomon  
24 novembre Bleuñvenn Alan, *Bieuzy Houardon  
25 novembre Katell Katell, *Thelo, *Telo Theliau  
26 novembre Ilan   Colomban du 27  
27 novembre Goustan Servez, *Goustan Secondin  
28 novembre Heodez   Colman Heodez : Aude, Haude (18 nov, 22 déc)
29 novembre Menefred   Hermeland  
30 novembre Andrev Andrev, *Tugdual, *Tual, *Pabu Tugdual  
1 décembre Tudal Tual, Tugdual, Tuala Briton  
2 décembre Tudeg Tadeg Tadec  
3 décembre Avran Fanch, Fransez, Franseza, Soazig Envel  
4 décembre Melar Barba Jeune  
5 décembre Houarvian   Hoarneau  
6 décembre Iltud   Jumal  
7 décembre Azenor   Azénor  
8 décembre Budog   Fingars, Guigner  
9 décembre Eryl Kerno Budoc  
10 décembre Kouli   Fiveten du 11  
11 décembre Envel Envel Gerfroi  
12 décembre Kaourintin Hoardon, Hoel, Hoela, Kaourintin, Kaour, *Corentin Corentin 1er  
13 décembre Judog *Josse, *Judoce Judoce, Josse vieux breton Iudoc, évolué en Uzeg, Izeg
14 décembre Eginer Florian, *Jean Fortunat  
15 décembre Santig Du   J. Deschaux  
16 décembre Lila Jikel, Juhel, Joel, Joela Judicael pas de lien entre Judicaël et Juhel
17 décembre Jezekael Gireg, Gwireg, Yola, *Briac, *Judicaël, *Jezekel, *Gael Briac Jezekael : vieux breton IudicHael
18 décembre Briag   Munis  
19 décembre Yuzel   Jud du 18 Yuzel : vieux breton IudHael, évolué en Juhel
20 décembre Alar Youl Tangui du 27 Tanguy : cf. 17 et 18 nov.
21 décembre Gwinier   Bieuzi du 24 Nov.  
22 décembre Eved Briag Haude du 27 Nov.  
23 décembre Elvin   Emilion du 16 Nov  
24 décembre Maela   Ké du 5 Nov  
25 décembre   Noela Ethbin du 19 Nov.  
26 décembre Stefan Stefan, Steven Alain  
27 décembre Yann Avielour   Bernard, év. du 29  
28 décembre     Convoyon  
29 décembre Maeleg Servan, Servana, Tomin Ursin  
30 décembre Tirid Mael, Maela Tigride Tirid : traduction libre de Tigride (Espagne)
31 décembre Jelvestr   Mel, Mael, Mailloc Jelvestr : Sylvestre

Retour à la page d'accueil